谁说这儿有信贷紧缩？ 
作者：泰勒·考恩(Tyler Cowen)
原文：Who says there's a credit crunch?
索马里海盗正在通过发行本地股票来筹集资金：
在索马里，海盗主要的巢穴哈拉尔代雷(Haradheere)，这帮海上强盗成立了一个公司，来为他们的近海抢劫提供资金支持，一个证券交易所会见了犯罪辛迪加集团。
下面是一个内部记录：
“4个月前，季风雨季的时候，我们决定成立这个证券交易所。开始时我们拥有15家‘航海公司’客户，现在我们拥有了72家客户。其中10家公司在海上劫持方面做的很出色。”穆罕默德(Mohammed)说。
“股票向所有人开放，每个人都可以参与——就单个人而言，不论你是在海上，还是在陆地上，提供现金，武器，还是有用的材料……我们已经使海上掠夺成为一种公众活动。”
感谢Pin-Quan Ng和埃里克·普顿(Eric Cramptom)的线索。
(审校：zgb)
译者: Siii, 2009-12-02 09:28:35, 2 comments
泰勒·考恩(Tyler Cowen)是乔治梅森大学的经济学教授，在公共选择研究中心工作。同时他也是James Buchanan中心和Mercatus中心的董事。
阿历克斯·塔巴洛克(Alex Tabarrok)是乔治梅森大学的经济学副教授。同时他也是一家独立机构的研究总监和Mercatus中心的研究员。