新年的决议 
作者:曼昆(Gregory Mankiw)
原文:Resolutions for Another New Year
下面是我差不多整整一年前写的作品。它获得了相当多的支持。
请跟我重复一遍
作者:格里高利·曼昆
华尔街日报,2006年1月3日
马萨诸塞州,剑桥——现在是这样一个时刻,我们大多数人在这时会坐下来反省过去的一年,想想如何在今后一年做得更好。然而,既然我知道身处华盛顿的经济决策者们往往过于繁忙,疏忽了自我反省,因此我给他们的礼物是七个新年决议的清单。任何参议员,众议员或想当总统的人都可以自由采纳它们归为所有。只要跟着我重复下面的话:
•#1:今年我将直接面对预算混乱。我知道,联邦预算在走一条不归之路。我知道,当婴儿潮一代退休,并获得社会保障和医疗保险的资格时,一夕之间整个社会将一团糟。我知道,给我们的选择并不多——要么大幅度削减承诺的福利,要么大幅度增加税收,而这在美国历史上是不曾有的。我要向美国人民承认这些事实,我也要说出我更偏向于哪个选择。
•#2:今年我将毫不含糊地支持自由贸易。我也将停止打击中国人,只因为他们提供廉价商品给美国消费者。我会要求布什政府取消纺织品配额,使美国人更容易让家人都穿得起衣服。我要投票废除反倾销法,它只保护国内某些强大的产业免受国外竞争威胁。我得承认打贸易战,单方面的裁军行动将使美国更加富有。
•#3:今年我会让农民接受自由市场。虽然我认为,政府应提供安全网给真正贫困的人,而纳税人不应该负担给农民的财政救济,有很多农民其实是富裕的。农民应像其他人一样接受市场的考验。我会投票赞成废除所有联邦对玉米,小麦,棉花,大豆和水稻的种植者的补贴。我会表决通过,允许无限制地进口食糖。 (见决议2。)我要告诉美国人,废除我们的农业补贴不应当是贸易谈判中作出的让步而应该是一场我们坚定支持的政策变革。
•#4:今年,我承认会有一些很好的税收措施。每个人都憎恨税收,但政府需要资金的运作,有些税收其实在这个过程中还有一些积极作用。我会告诉美国人民,在鼓励节约上对汽油征收更高的税收比笨拙的cafe规则更好。它不仅会鼓励人们购买更多的节能汽车,还会鼓励他们少开车,例如住到离工作地点更近的地方。我会告诉人们,收费是一种很好的减少交通挤塞的方式——随着新技术也会越来越容易收集。我会提倡碳税作为控制全球变暖的最佳途径。因为我们很可能需要筹集更多的收入(见决议1),我将永远关注这些好的税收措施。
•#5:今年我不会受到诱惑打击美联储。伯南克即将成为美联储的新任主席,他不会继承格林斯潘的光环,因此这可能会是一个诱人的打击目标。但我会抵制诱惑。我知道,美国有充分理由拥有一个独立的中央银行。我也知道,有时美联储需要提高利率以对抗通胀,即使会有放缓收入增长和就业增长的风险。我将让伯南克先生和他的同事们做他们自己的工作。虽然这很困难,我会保持缄默。
•#6:今年我会投票废除一分钱。货币体系旨在促进货币交换,但我必须承认,一分钱不再可以达到这一目的。当人们在收款机上为下一个客户留下货币单位时,一分钱的单位已经太小了不再起作用。我知道有些人会很不开心,因为他们最喜欢的格言过时了,可是节约五分钱也就挣得了五分钱,谁说又不是呢?
•#7:今年对于政府可以做的我会很审慎。我知道经济繁荣不是来源于政府计划,而是源于企业的灵感。亚当斯密是对的,他说:“如果一个国家已经实现了和平、野蛮程度最低,又有低税率和容忍度高的司法行政,那么无需多少举动就能使它成为世界上最富强的一个国家。作为一个政府官员,我不会做出超过我实现范围的承诺。我将集中精力注意三个目标——和平,低税率和容忍度高的司法行政——我要相信美国人民绝对有创造力完成这一进程。
(审校:边边)