存货带动2009年第四季度的经济增长 
作者：唐纳德·梅隆(Donald Marron)
原文：Inventories Boosted Growth in Q4 2009
上个季度，经济大幅增长。根据经济分析局(BEA)的最新估计，2009年第四季度，国内生产总值(GDP)以5.7%的速度增长，比许多预测者的预期更高。(注意：BEA会在下个月以及下下个月，修正该数字。之后BEA会在未来几年，定期调整该数字。)
如常，我认为理解这份报告最好的方法是查看哪个部门对报告中的经济增长做出的贡献最大或最小：
正如所料，许多增长反映了企业重新为他们的货架和仓库采购：存货占到经济总体增长5.7%的3.4个百分点。
消费者支出以2.0%的速度温和增长，从而对经济总体增长(消费者支出约占经济总量的70%，70%x 2.0%=1.4%)增加了1.4个百分点。这个数字低于上一季度，当时旧车换现金(cash-for-clunkers)计划刺激了汽车购买。住房投资也在早先的努力之后再次放缓，对于新置业者来说，税收信贷刺激了第三季度住房投资的增长。
企业对设备和软件的投资显示出了活力，以13%的速度增长，是自2006年初以来的最高水平。该项增长对经济总体增长贡献了0.8个百分点，其中稍稍超过一半被商业房产投资的持续下降所抵消。
政府支出在本季度也略微下降。刺激措施带动了联邦政府的非国防支出，但该项增长也被国防支出的下降以及州和地方开支的小幅下降所抵消。
(审校：Frida)
译者: 喵喵, 2010-01-29 22:32:47, No comment
